Negli episodi precedenti di The Strain...
Era la mia mamma?
Non mi ostacolerai di nuovo.
Ho trovato un modo per uccidere quei cosi. E' un'arma biologica.
Dev'essere affinata. Ma funziona.
Ho ottimi contatti alla Kemerall.
E cosa ti ha detto di me?
Oh, merda!
No, Leigh!
E' stato sempre cinque passi avanti a noi,
- dall'aereo fino a ora. - Quale sarà la tua prossima mossa?
Ucciderò Eldritch Palmer.
Ho studiato le tue fotografie.
Penso di riuscire a renderti giustizia.
E' questo il tuo colore?
Il Padrone ha allentato la stretta della sua volontà quanto basta
perché tu possa ritrovarti in lui...
i tuoi pensieri...
i tuoi ricordi...
la tua voce...
Rispondimi.
E' questo il tuo colore?
- Sì. - Bene.
La tua voce...
la percepirai insieme a lui...
come un acufene...
come due altoparlanti non bene allineati.
Ma si sintonizzeranno...
e l'abilità di parlare fluentemente
diventerà un istinto naturale.
I tuoi tessuti sono ancora sodi.
Quelli molli se ne andranno per primi.
Il tuo naso sta perdendo vascolarizzazione, ma...
resterà per mesi.
Il collo lo faremo di questo colore.
Presto farai tutto questo da sola.
Devi imparare a controllare queste contrazioni.
- E'... difficile. - So che sembra innaturale...
ma sei in grado di dominare quell'impulso.
Ora...
non dobbiamo dimenticarci degli occhi.
Dopotutto sono...
lo specchio dell'anima.
Vedi?
Avevo ragione.
Ecco la madre che il nostro caro Zach cerca disperatamente.
Subsfactory e il Contagious Team presentano: The Strain 2x08 - Intruders
Traduzione: Sakajawea, Cerrets, marko988, Mad_dea, Marco Verna
Revisione: Mlle Kurtz www.subsfactory.it
Non l'hai detto a Nora, immagino.
No, la troverebbe un'idea stupida per 1.000 ragioni.
E avrebbe ragione.
Ma non più stupida che aiutare il vecchio
a trovare un libro con un incantesimo magico per uccidere il Padrone.
Ti curi la ferita da proiettile?
Faccio colazione.
E così hai cercato di entrare in casa di Palmer, e non è andata proprio bene.
Ho pensato che l'unica possibilità fosse di beccarlo da lontano.
Farlo fuori con un fucile di precisione?
Potrebbe funzionare.
Peccato non abbiamo un fucile.
Speravo che conoscessi qualcuno che potesse farmelo avere.
Sai, siamo a New York, se vuoi una cosa del genere devi conoscere qualcuno.
Va bene.
Cerca questo tizio...
Jimmy Wu.
Ripara barche sull'Erie Basin.
Almeno è quello che sembra.
In realtà, è un po' più diversificato, se capisci cosa voglio dire.
Permettendo alle auto di ufficiali di governo o polizia di passare.
Buongiorno.
Come stai?
Una meraviglia.
Mi sento al sicuro qui con te.
Non mi sentivo così da parecchio tempo.
Vorrei potessimo restare qui.
Perché no?
Potrei cancellare l'incontro col cardinale di stamattina.
No...
lascia stare.
Credo che abbia trovato quel libro.
Ma di che si tratta?
E' un testo antico, unico nel suo genere.
Presumibilmente è una cronistoria di miti dell'Europa precristiana.
Non credevo t'interessasse quel genere di cose.
Quale delle due?
Cos'altro c'è in programma per oggi?
Herr Eichorst...
nel pomeriggio.
So che è importante per te, ma non lo sopporto proprio.
Mi serve.
Questo non vuol dire che mi piaccia.
Hai notato che ha uno strano odore?
Tipo pesce marcio?
Non parliamo di lui.
Hai detto che fa delle cose per te. Che genere di cose?
- Non c'è bisogno che tu lo sappia. - Sì, invece.
Sono adulta, Eldritch. Di qualsiasi cosa si tratti, puoi dirmela.
Non posso aiutarti, se mi tieni all'oscuro.
Mi aiuti già.
Ma di questo argomento non posso parlare.
- Non ti fidi di me? - Non si tratta di fiducia.
- Cerco di proteggerti. - Da cosa?
Sto facendo tutto quello che posso per salvare questa città...
ma ci sono forze che lavorano incessantemente per farmi fallire.
La verità è che quando si ha a che fare
- con un nemico crudele e spietato... - Servono persone nella propria squadra...
che siano altrettanto spietate.
Capisco, ma...
- Ma, cosa? - Vedo come ti parla e quanto lo odii.
Perché lui? Come ti è d'aiuto?
- Se mi dicessi di più, ti aiuterei di più. - Lo apprezzo molto, più di quanto sembri.
Ma la mia educazione...
Mi è difficile parlarne.
Semplicemente...
fidati di me.
Sono dalla tua parte.
Abbi pazienza.
Dammi un po' di tempo.
L'ora è scoccata da 3 minuti, ed è il momento delle previsioni del tempo.
Esci?
Scusa, non volevo svegliarti.
Vado a sbrigare delle commissioni con Zach.
Hai saputo di Barnes?
L'hanno detto un sacco al TG.
Pare che sia caduto da un treno.
Lo stesso treno per Washington su cui sei salito tu.
Hanno trovato il suo cadavere fuori da Baltimora.
L'hai incontrato?
No.
Non hai sentito niente, notato niente...
No.
Ci vediamo.
Quand'è che discuteremo di cos'è accaduto laggiù?
Non c'è niente di cui parlare.
Non avrei dovuto andarci.
Tu avevi ragione, io avevo torto.
- Okay... - Okay, ci vediamo.
La consigliera Feraldo si sta sporcando le mani, eh?
Ancora un paio di giorni e avrà bonificato tutta Red Hook.
Ammirevole, ma sarà al massimo un'azione di contenimento.
Avremmo dovuto partire prima. E' un uomo molto impegnato.
Se arriviamo tardi, potrebbe cancellare l'appuntamento.
Già, dimenticavo che far esplodere i tunnel avrebbe
incasinato il traffico.
Pensavo che venisse anche Dutch.
No.
La sua amica Nikki non è a suo agio con noi, quindi...
Dutch la sta aiutando a trovarsi una casa in uno dei palazzi ripuliti.
Signor Fet, tira fuori la testa dalla sua sottana e concentrati.
Devi essere concentrato, qui dentro!
No, non temere.
Come va, Zach?
Sei silenzioso, stamattina.
Ho sognato la mamma, ieri notte.
Ah, sì? Cosa succedeva?
Sono tornato a casa nostra.
Lei era in cucina.
Le ho chiesto dov'era stata.
Ha detto che era sempre stata lì...
ad aspettarmi.
Sembrava davvero normale.
Aveva preparato gli spaghetti.
- E il pane all'aglio. - I tuoi preferiti.
Era così reale! Quando mi ha abbracciato...
le ho sentito l'odore dei capelli.
Lo sai che non era tua madre in quella chiesa, vero?
Tua madre è morta.
Quella creatura si è impossessata del suo corpo.
Il suo unico scopo è trasformare anche te.
- Non puoi saperlo. - Sì, invece.
E dovresti saperlo anche tu, con tutto quello che hai visto.
- Cos'era? - Non lo so, andiamo.
Che odore è?
Polvere da sparo.
Ehilà?
Attenta con quell'affare.
Siamo chiusi.
- Andatevene. - Abbiamo visto un tizio scappare.
- Che è successo? Sei ferita? - No.
Il mio papà è un dottore.
Papà, è un dottore.
Jimmy Wu? Sono amico di Vasiliy Fet.
Mi faccia vedere.
E' ferito gravemente. Cos'è successo?
E' entrato un tizio che conoscevamo
Che pensavamo di conoscere, e ha...
voleva contrattare, per cui...
Facciamo molti affari in nero.
Il proiettile pare essere uscito, il che è bene.
Non è bene, invece, il danno che può aver fatto.
- Sta perdendo molto sangue. - Non sono un chirurgo.
Non è il mio mestiere.
- Ma, senza ospedali attivi... - Puoi aiutarlo?
- Ti prego! - Non senza un kit chirurgico.
Oh, ma ce li abbiamo.
Li vendiamo molto a chi non può andare in ospedale.
Tipo i gruppi criminali.
Puoi salvarlo?
Ci proverò.
Dunque...
chi è questo venditore misterioso...
e come ne è venuto in possesso?
Ho promesso di preservarne l'anonimato.
Visti i precedenti del libro, teme per la sua incolumità.
Quanto vuole?
Beh, è uno dei suoi averi più pregiati.
Gli è enormemente difficile separarsene...
Salta i convenevoli e dammi un numero.
Tu quanto sei disposto a pagare?
200mila dollari.
- Non penso che basterà a... - Mezzo milione.
Ebbene, lo vuoi veramente, questo libro.
In contanti. Oggi.
- In monete d'oro. - Affare fatto.
Ci solo altri acquirenti interessati.
Chi?
C'è Abraham Setrakian tra loro?
Non ha nessuna possibilità concreta.
Ti sta facendo perdere tempo.
- Grazie del consiglio. - Dimmi quanto vuoi per concludere,
- subito! - Non posso, finché ci sono altri acquirenti.
Non giocare con me, Paul!
- Te ne pentirai! - Posso confermarlo.
E chi è questo signore?
Un socio. Mi sta aiutando con i Centri della Libertà.
Ti ricontatterò.
Bene. Cos'avrà mai Sua Eminenza
che tu valuti per mezzo milione di dollari?
Come osi presentarti qui senza preavviso?
- Non hai risposto alla domanda. - Perché non sono affari tuoi!
Tutto quello che avviene in questo ufficio
sono affari miei.
Coco, ci lasci da soli?
- E' sicuro? - Sì.
Povera cara.
Temo che tu abbia ferito i suoi sentimenti.
Non mi dirai come comportarmi.
Se continui a osservare ogni mio movimento,
non riuscirò a rispettare il programma.
E un mio fallimento è anche un tuo fallimento.
- Il tuo Padrone non sarà contento. - Non vogliamo che tu fallisca, Eldritch.
Siamo tutti dalla stessa parte.
A proposito di programmi, quando tornerà operativa la nostra struttura?
Per fortuna il sabotaggio è stato da principianti.
In un paio di settimane dovremmo riuscire a sistemarlo.
Hai una settimana, non un giorno in più.
Comunque, non vedo il tuo amico Bolivar da un po' di tempo.
Spero che stia bene.
- Bolivar ha un nuovo incarico. - Davvero?
In che consiste?
Il Padrone l'ha scelto come nuovo involucro.
Bene!
Pensa un po'!
Pensavo che avrebbe scelto qualcuno...
che gli fosse fedele da moltissimo tempo.
Come te.
E invece...
sceglie una pop star senza futuro?
Non riesco a crederci.
Una mente ristretta si sorprende facilmente.
Beh...
noi non possiamo fare domande.
Il Padrone fa una cosa, oppure non la fa.
In questo caso, l'ha fatta...
ma non con te.
A me non importa.
Il mio unico scopo è servirlo.
Ma certo.
Allora, quando rivedrò Bolivar...
come devo comportarmi?
Devo inginocchiarmi al suo cospetto?
Baciargli l'anello?
Tu cosa fai?
Chundo, coriandolo, vindaloo...
semi di... "Anardarana"?
Come troviamo questa roba?
Non dobbiamo trovarla.
C'è già un ordine pronto, dobbiamo solo caricare la merce.
Pensi mai a Dio?
- In che senso? - Cioè, voglio dire...
se credi in Dio.
Perché fa succedere tutto questo?
Forse pensa che ce lo meritiamo.
Una cosa è certa, la città andrà a picco.
Anche noi, se non ce ne andiamo.
Resterò con i Gupta.
Non abbandoneranno mai il loro ristorante.
Col tempo, anche loro verranno colpiti, come tutti gli altri.
Il ristorante è la loro vita...
non possono abbandonarlo.
Merda.
Hanno già l'ordine pronto, eh?
CA
CATT
CATTEDR
CATTEDRAL
CATTEDRALE DI
CATTEDRALE DI S
CATTEDRALE DI SAN
CATTEDRALE DI SAN BENED
CATTEDRALE DI SAN BENEDETT
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO, QU
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO, QUINTA
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO, QUINTA AVE
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO, QUINTA AVENUE
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO, QUINTA AVENUE, M
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO, QUINTA AVENUE, MANHA
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO, QUINTA AVENUE, MANHATT
CATTEDRALE DI SAN BENEDETTO, QUINTA AVENUE, MANHATTAN
Ma guarda un po'.
19esimo secolo.
1.400 metri quadrati di perfezione neo-gotica!
Il cardinale se la passa bene.
- Siete in ritardo. - Mi scuso, vostra eminenza.
Non serve, Nicholas, non resteranno molto tempo.
Sono tutt'orecchi.
Il mio cliente vorrebbe acquistare l'Occido Lumen.
Il Lumen è un reperto di straordinario valore.
E perdonatemi se lo dico,
ma non sembra che abbiate le risorse necessarie per intavolare le trattative.
Noi no, ma i nostri clienti le hanno.
- Chi sono questi clienti? - Non è rilevante.
Sappia solo che possono pagare il prezzo che chiede.
Davvero?
Bene, il prezzo al momento...
è di 750.000 dollari in monete d'oro.
D'accordo.
Posso farglieli avere entro 24 ore.
Mi farò sentire.
Ha anche un altro offerente.
E' Eldritch Palmer?
La avviso, si è messo in affari con una persona molto pericolosa.
Probabilmente ha gente che sorveglia ogni sua mossa.
La sua posizione non la proteggerà.
Ne prendo nota.
Sono commosso dalla vostra preoccupazione per la mia incolumità.
Se ora potete scusarmi,
il sindaco vuole che faccia un discorso alla raccolta fondi di stasera,
e ancora non ho scritto neanche una parola.
- Quando avremo sue notizie? - Facciamo domani pomeriggio.
Nicholas, accompagnali fuori.
Come faremo a trovare 750.000 dollari in monete d'oro?
Non è un nostro problema, al momento.
Se ha davvero il Lumen, Palmer glielo porterà via.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Come possiamo impedirlo?
Ce lo prenderemo prima di lui.
Derubare un cardinale?
Preferisco considerarlo il recupero un reperto rubato,
ma sì, deruberemo quel figlio di puttana.
Prendi la garza, preparati a ripulire.
Ci sarà molto sangue, forse è meglio se non guardi.
Sto bene.
Anche tu, non devi stare qui, se non te la senti.
- Credo che sto bene. - Okay, finora sei stato bravissimo.
Okay, pulisci.
Che succede, agente?
E' un'ispezione per la quarantena, signorina.
Le dispiace togliere gli occhiali da sole?
Red Hook è...
in quarantena?
A che serve quella luce?
Alcuni non sanno di essere infetti...
ma la luce ultravioletta mostra quegli schifosi vermi sottopelle.
Può aprire il bagagliaio, per favore?
Pungiglioni, ci sono i pungiglioni, eliminateli!
Avanti, via, via, vada, vada!
Okay, Zach, gira quella rotella e interrompi il flusso.
Ho cercato di riparare i danni,
è un miracolo che non fosse coinvolto l'apparato gastrointestinale.
Signor Wu, da uno 1 a 10, con 10 per insopportabile, come valuta il suo dolore?
15.
Ci sono antidolorifici?
Okay, dovrebbe andare bene.
Okay, va bene, meperidina.
Gliene dia due ogni quattro ore.
Signor Wu, è stato molto fortunato, lascio le indicazioni post operatorie a sua figlia.
Ehi, pa.
Pagalo.
- Paga quest'uomo. - No, no, in realtà voglio comprare una cosa.
La prenda pure.
Qualunque cosa voglia.
Provviste mediche?
Non proprio.
Come mai vuoi un fucile?
Per difendermi.
Dalla mamma?
Se la mettiamo così.
Ehi, Zach.
Sappi che non ce l'avrei mai fatta senza di te.
E' stato schifoso...
ma una figata.
Sai, ho fatto la mia prima operazione quando avevo 14 anni.
Biologia, alle superiori.
Dovevamo dissezionare una rana toro.
Il capitano della squadra di football svenne.
A me invece affascinava sapere cosa si nascondesse in un organismo vivente.
Penso sia stato allora che ho deciso di diventare un dottore.
Allora...
forse potresti salvare mamma come hai fatto con il signor Wu.
Oppure...
almeno prova prima a parlarle.
- Zach... - Setrakian diceva
che la luce del sole avrebbe distrutto il Padrone. Ma si sbagliava...
magari si sbaglia anche su di lei.
Scordatelo. No, non andiamo da nessuna parte.
Abbiamo affrontato brutti momenti in passato, passerà anche questo.
No, papà. Non si tratta di una qualsiasi temporanea crisi economica.
Se decidete di restare, morirete.
Tutti voi.
Ha ragione lui, signor Gupta.
Tutti i posti dove siamo passati erano sfasciati, saccheggiati, andati a fuoco.
Ci sono voluti 26 anni per costruire questo posto...
l'ho costruito dal nulla.
Se l'ha fatto una volta, potrà farlo di nuovo...
in un posto sicuro.
E la quarantena?
Nessuno ottiene documenti per lasciare la città, se...
- non lavori per il governo. - Troveremo il modo.
La mia gente entrava senza permesso quando il Texas era ancora nel Messico.
Quando partimmo da Amritsar,
eravamo disperati come ora.
Ti prego, Naren.
- Okay. - Bene.
Controllerò i posti di blocco per capire dove passare con l'auto.
Nel frattempo, preparate dei bagagli leggeri, nel caso fossimo costretti a camminare.
Gus, aspetta!
Grazie.
Per tutto quello che fai per noi.
Verrai con noi?
Vuoi che venga?
Augustin Elizalde!
Dobbiamo parlare.
Va tutto bene.
Cosa vuoi?
Sei spaventato, Gus?
Sono uno sveglio.
- Sveglio abbastanza da stare attento. - E da essere stato l'unico
a uscire vivo dalla Stoneheart.
Non m'importa chi sei...
da dove vieni...
o cos'hai da vendere...
ma se non sparisci subito di qui, ti faccio un buco in testa.
Se avessi voluto spararmi, lo avresti già fatto.
Va tutto bene, piccola!
- Va tutto bene, piccola! - Vuoi farla unire a noi?
E' stato Vaun ad addestrarti.
Ti ha mai detto chi ha addestrato lui?
No, non mi ha detto nulla.
Era un bravo soldato, ma ha sottovalutato il Padrone.
Mi chiamo Quinlan.
Beh, piacere, Quinlan.
Ma come ho già detto...
non lavoro più per quegli idioti.
Gli Anziani?
Hai ragione, sono degli idioti.
Nemmeno io lavoro per loro.
- Li uso per ottenere quello che voglio. - Che sarebbe?
Il Padrone.
Oh, figo.
Beh, buona fortuna.
No, seriamente, ti auguro di farcela.
Ridammi la pistola.
La sua ombra incombe su di te.
L'hai fatto arrabbiare e Lui non dimentica.
Quanto ti è costato finora?
Il tuo migliore amico?
Tua madre?
Non riesci a vedere lo schema?
E' molto bella.
La bellezza e l'amore sono fugaci ma potenti.
Ho conosciuto entrambi.
Ho perso entrambi.
Puoi salvarla, Gus...
ma l'unico modo per farlo è rinunciare a lei...
finché non uccidiamo il Padrone, intendo.
Non capisco, amico.
Perché?
Perché io? Perché io?
E' una domanda che ho imparato a non farmi più molti secoli fa.
Nicholas, prepara l'auto.
Nicholas?
Strano modo per un padre di esprimere amore per il suo unico figlio...
non è d'accordo?
Come diavolo è riuscito a entrare?
Nicholas mi ha fatto entrare.
Sono qui per l'Occido Lumen.
- Non so di cosa stia parlando. - Oh, penso di sì, invece.
Eldritch è tutto meno che un uomo di fede.
Dubito che le offrirebbe 500.000 dollari...
per un misterioso testo religioso qualsiasi.
Mettiamo che io abbia questo Lumen...
perché le interessa?
Il mio cliente non vede l'ora di comprarlo.
Spero abbia le tasche piene.
Il prezzo attuale è un milione.
Ho un'offerta migliore.
Sentiamo.
La sua vita.
Vada via subito! Via di qui!
- Nicholas! - Nicholas è indisposto.
Lo senti, Signore?
Il tuo fedele servo ti cerca nel momento del bisogno. Verrai ad aiutarlo?
Scaglierai un fulmine per stroncare il suo tormentatore?
Sembra che il suo Onnipotente abbia di meglio da fare.
Ora...
per l'ultima volta.
- Dov'è il Lumen? - Non ce l'ho io!
Lo stavo vendendo per qualcun altro.
Chi? Dove posso trovare questa persona?
Non posso dirlo! Ho giurato davanti a Dio che non l'avrei mai rivelato.
Beh...
non vogliamo mica farle infrangere quel giuramento.
No!
Riesce a sentire i vermi che scavano nella sua carne?
Quando avranno finito, non avrà nessun segreto per il Padrone...
Il vero Onnipotente.
Verrà a sapere dov'è il Lumen.
Su, forza, non metta il broncio.
Presto, incontrerà il suo nuovo Signore.
Diceva la verità. Una volta che i vermi l'avranno trasformata,
il Padrone potrà leggere i suoi pensieri, e il Lumen sarà suo.
Ma c'è un potere più grande...
che ci osserva ora,
e vuole che fermi
il Male che ha coperto con la sua ombra tutta la città.
Come?
Mi dica chi ha il libro, è la nostra unica speranza.
Me lo dica, e manderò la sua anima a Dio...
prima che forze abiette dell'oscurità gliela rubino.
Rudyard...
Fonescu.
Naturalmente...
il ragazzo del convento in Austria.
Che Dio...
abbia pietà della sua anima.
- Gesù Cristo! - Il corpo del cardinale
è stato brutalmente mutilato.
- Ci sono evidenti segni di effrazione, - Qualcosa non va?
ma sembra non sia stato rubato alcun oggetto di valore dall'abitazione.
- Un secondo corpo è stato trovato... - Dio mio!
Chi farebbe una cosa simile?
Può essere che c'entri quel libro?
Eldritch, è evidente che sei irritato.
- Se mi dicessi cosa... - Non voglio coinvolgerti!
- Credi che Eichorst abbia a che fare... - Coco, per favore!
- Non posso aiutarti se... - Non è affar tuo! Chiaro?
Sì.
Chiarissimo.
Coco? Cosa fai?
Coco, dove vai? Coco, per favore!
Ti ho dato molte possibilità.
Se vuoi tenere i tuoi segreti per te? E' esattamente quello che farai
Che vuoi fare con quella?
Ho pensato che potrebbe tornare utile.
Ehi, Zach. Hai fame?
Che cos'ha?
Ancora non accetta il destino di Kelly. Continuiamo ad avere le stesse discussioni.
Mi chiedo perché. Pensaci su, Eph.
Gli hai mandato messaggi contrastanti fin dall'inizio.
Prima l'hai protetto dalla verità, poi l'hai costretto ad affrontarla.
Poi te ne sei andato a Washington e l'hai lasciato qui con me.
- Mi hai detto tu di fare così. - Perché non sono riuscita a fermarti!
Zach voleva che tu rimanessi.
E poi non l'hai mai chiamato.
Neanche una volta. Telefonargli era una tua responsabilità di padre.
Dio solo sa perché non ci sei riuscito.
Cosa vorrebbe dire?
Stai nascondendo qualcosa.
Te lo leggo negli occhi.
Okay, vuoi sapere cos'è successo a Washington? Va bene.
Iniziamo dal treno. Ho visto Barnes, in verità.
Anche lui mi ha visto.
Volevo scendere a Baltimore. Abbiamo litigato.
E sono io ad averlo buttato giù dal treno.
Perché non me l'hai detto?
Non so. Forse perché sono andato lì con l'intenzione di salvare l'umanità,
e tutto quel che ho fatto è stato far ammazzare quattro persone.
Quattro?
Barnes?
Rob...
l'uomo mandato per ucciderci...
Chi è il quarto?
Leigh Thomas.
Era una rappresentante farmaceutica.
Il sicario le ha sparato ed è morta tra le mie braccia.
Capisco.
Zach.
Mamma?
Mi sei mancato così tanto.
Mi sei mancata anche tu.
Per favore, tesoro, fammi entrare.
Ho così tante cose da dirti!
Ma...
non posso.
Tu sei...
Guardami.
Lo puoi vedere tu stesso, non è così.
Ero malata.
Molto malata.
Ma sto guarendo.
Fammi solo entrare...
e ti spiegherò tutto.
Grazie per avermelo detto.
Non posso!
Hai sentito qualcosa?
Zach?
Ho tanto freddo, Z.
Fammi entrare e risolveremo tutto insieme...
- okay? - Zach, stai bene?
- No, non farlo! - Ti sbagli, papà.
Guardala. Le serve il nostro aiuto.
Non farla entrare.
Eph...
lascialo a me.
Non l'hai mai voluto, comunque.
Lasciamo che sia Zach a scegliere con chi vuole stare.
Mi chiedo chi sceglierebbe.
Zach?
Tesoro?
Rimani indietro.
Vieni da me.
Kelly, dove sei?
Vieni fuori.
Vuoi parlare? Parliamo.
Nora! Attenta!
Eph!
No! Togliti! Lascialo stare!
No, ferma!
Per favore, fermati!
Zach?
www.subsfactory.it
Vota Subsfactory ai #MIA2015 www.macchianera.net